erebun

Can't say I'm not addicted to this song, but I've read a lot of interpretation of this song, and finally think that the best theme that fits the song is about the journey you take to find your self.

And I also stumbled upon this, what I think is the best translation of all, just keeping it here for own reference;

Now that shes back home
With little differences she picked up from out there
Shes just the way she was but different
Since her return from the big unknown world

Tell me, did you experience the world?
And did you come home to find
It was overrated?

Tell me, did you fall for someone else
Someone not as permanent as me, and who will never love you like I do
And did you miss me while you were trying to discover yourself?

Now that shes back from her soul searching
Tracing her way around the world
She experiences everything out there
Reminds me I can still change and experience things like her

Now that shes back home
I'm afraid she might think of me as plain and boring, and not as exciting as people shes met
Someone too scared to experience the world, and so never gets the feeling of coming home

Tell me, did everything you saw sweep you off your feet?
Did you finally get a chance to be free and discover yourself?
The head back home
And tell me, did all the things you experienced blow your mind?
Was it everything you wanted to experience?
And did you miss me while you were trying to discover yourself?
Can you imagine a life without all the things you left behind, no love, pride, deep fried chicken
Me always being there for you, even when I know you're wrong
Could you a imagine life without everything the way things are here?
Or without me?

Tell me, did everything you saw sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to be free and discover yourself?
And head back home